She Floats. Ella carrozas. Thank you! Gracias!

Very special thanks to Stewart for helping cover launch costs; a true gentlemen! Muy especial agradecimiento a Stewart para ayudar a cubrir los costes de lanzamiento; un verdadero señores! Thanks also to Mezzo Man and David, who also donated funds and both hail from the United States. Gracias también a Mezzo Hombre y David, que también donó fondos y ambos proceden de los Estados Unidos. Without their generous help, I couldn’t have launched yesterday, and I wouldn’t be writing today with the news that not only did Constellation launch after all these months, but she floats. Sin su generosa ayuda, yo no podría haber puesto en marcha el día de ayer, y yo no estaría escribiendo hoy con la noticia de que no sólo Constelación de lanzamiento después de todos estos meses, pero ella carrozas.

Thanks to Rob, Karin and Al from the boatyard who assisted enormously, whether by helping paint my topsides, to offering advice and tools, and even refuelling my gas canisters for free. Gracias a Rob, Karin y Al astillero de los que ayudó enormemente, ya sea por ayudar a mi pintura "topsides", a ofrecer asesoramiento y herramientas, e incluso mi repostaje bombonas de gas de forma gratuita.

Thank you also to Jack from DNR-Production who flew over from Germany to film and assist. Gracias también a Carlos de DNR-producción que sobrevoló de Alemania para el cine y ayudar. Jack is the first friend I’ve had come and see whether my boat actually exists after all these months, and it was really nice to see a familar face. Jack es el primer amigo que he tenido vengan a ver mi barco si existe realmente después de todos estos meses, y fue muy agradable para ver una cara familiar.

Thank you to Jeremy Rogers yachts for sending over a rudder pintle at the last minute, and letting me pay for it next week because none of my credit cards work. Gracias a Jeremy Rogers yates para el envío de más de un timón pintle en el último minuto, y dejar que me pagan por ello la próxima semana, porque ninguno de mis tarjetas de crédito. Finally, thank you to John and Kelly at Pantaenius for helping me get Constellation insured - The only people who would go beyond the pale in helping me obtain worldwide 3rd party insurance. Por último, le doy las gracias a John Kelly y en Pantaenius para ayudar a obtener Constelación asegurado - Las únicas personas que iría más allá del pálido a ayudar a mí en todo el mundo 3 de obtener seguro de responsabilidad civil.

The evening before the launch I was still working on the boat, creeping around the hull with a Tesco’s desk lamp, finishing off the paint, and ensuring the skin fittings and new transom pintle were secure and water tight. La noche antes del lanzamiento yo todavía estaba trabajando en el barco, rampante en todo el casco Tesco con una lámpara de escritorio, acabando la pintura, y la garantía de la piel y accesorios nuevos tragaluz se pintle agua segura y firme. I woke up early, and finally had a chance to see if all my rudder construction was succesful, and I must say, I was fairly proud of myself when it all came together. Me desperté temprano, y finalmente tuvo la oportunidad de ver si todos mis timón construcción fue un éxito, y tengo que decir, yo era bastante orgulloso de mí mismo cuando todos se reunieron. Thanks Dad for being a wood worker, even though I’m not, because I must have picked something up along the way. Gracias papá por ser un trabajador de la madera, aunque yo no soy, porque debe haber recogido algo en el camino. The paint was still wet on the cheeks when Constellation launched, and needs another coat, which I’ll need to paint on from a tender in the water. La pintura aún estaba húmeda en las mejillas cuando Constelación puesto en marcha, y las necesidades de otro pelaje, que tendrá que pintar sobre de una licitación en el agua. If you look carefully at the photos, you can see the waterline on the rudder still has pink panther pink on it. Si mira con cuidado a las fotos, se puede ver la línea de flotación en el timón todavía tiene pantera rosa rosa en ella.

Its been an enormous journey finally getting in the water, and now things are really set to start moving along. Su sido un gran viaje por último, conseguir en el agua, y ahora las cosas son realmente configurado para empezar a avanzar a lo largo. For almost 12months now, this entire project has been just a concept and a website, however now things have been pushed forward to a new level. Durante casi 12 meses ahora, todo este proyecto ha sido sólo un concepto y un sitio web, sin embargo, ahora las cosas han sido impulsados a un nuevo nivel. The only thing that stops me from going for a sail right this second, is a new starter battery. Lo único que me detiene para ir de una vela de este derecho en segundo lugar, es una nueva batería de arranque. And I must admit, that feeling is quite intense, because now that I carry my house on my shoulders, I have a new feeling of freedom quite unlike anything I’ve experienced before. Y debo admitir que ese sentimiento es muy intenso, porque ahora que tengo mi casa en mis hombros, tengo una nueva sensación de libertad muy diferente de todo lo que he experimentado antes. I admittedly have some obstacles in my way, such as money issues, and the fact it would probably not be particuarly safe is I started off tomorrow, but it is the potential that is worth mentioning, and for that feeling to arise, a lot has been sacrificed to get here. Yo ciertamente tienen algunos obstáculos en mi camino, como cuestiones de dinero, y el hecho de que probablemente no sería particuarly seguro es que empezó el día de mañana, pero es el potencial que vale la pena mencionar, y de ese sentimiento a surgir, de un lote sido sacrificados en aras de llegar aquí.

Thank you again to everybody; now the hard work really begins. Gracias de nuevo a todo el mundo, ahora el duro trabajo realmente comienza.

Two hours before launch, the rudder still wasn’t on. Dos horas antes de su lanzamiento, el timón todavía no estaba en.

“Jaaack… Tell me nothing will go wrong!” "Jaaack… Dígame nada sale mal!"

Constellation being backed onto the crane sling platform. Constelación de ser respaldados en el arnés grúa plataforma.

I had to finish off some of the antifouling on the hull while in the sling, and as I was underneath, she slipped (note the rope between to the two slings) and I came very close to moving at the speed of light in utter fear of being crushed. Tuve que acabar con algunos de los antiincrustantes en el casco, mientras que en el arnés, y como yo estaba debajo, ella resbaló (nota entre la cuerda a los dos eslingas) y estuvo muy cerca de pasar a la velocidad de la luz en absoluto miedo de ser aplastados. Special thanks to the rope that stops the slings from dropping 3.5tons of boat. Un agradecimiento especial a la cuerda que detiene la caída de las eslingas de 3.5tons barco.

‘Round she goes 'Ronda va

Eeek!

The photo set now jumps straight to being moored, because as soon as she was in the water, I was onboard checking the seacocks furiously to see whether water was pooring in. Not a drop, the boat is completely watertight from the bottom (I still have window and cockpit leaks, but they’re above the waterline). La foto establecido ahora salta directamente a ser atracado, porque tan pronto como ella estaba en el agua, yo estaba a bordo de control de la seacocks furiosamente a ver si el agua era pooring pulg ni una gota, el barco es totalmente de la parte inferior (sigo tienen ventana y fugas de la cabina, pero que están por encima de la línea de flotación).

I had a small pontoon party. Tuve un pequeño pontón parte.

Which ended at the Jolly Sailor. Que terminó en el Jolly Sailor.

nick. Nick.