Ha sido una pareja muy agitada de semanas, intentando asegurar el trabajo, llevando pleitos, viajando entre Berlin & London y teniendo entrevistas. Estoy de vuelta en Berlín ahora, esperando para oír atrás …
¡mientras Mi vida personal puede no ser espectacular, ‘el proyecto’ corre a lo largo amablemente (¡bien, no incluso finanzas!). Aquí está el artículo que ha sido publicado en la edición de octubre de 'la Revista de PÁGINA’ - es un arte alemana & publicación de diseño, tan si hay algún alemán ahí que podría hacer una traducción coherente del texto abajo, yo sería el más apreciativo. ¡También no he sido capaz de encontrar una copia de la revista actual aún, tan si usted lo ha visto, o tiene una copia, un cuadro o PDF del artículo, por favor póngase en contacto conmigo!
¡Nunca en mis sueños más salvajes, tenía pensé que habría un artículo mencionándome junto al principiante de Taza de la América alemana ‘Equipo de Internet Unido Alemania‘! ¡Por este medio desafío el Equipo Alemania a una raza a través del Báltico! 
En cuanto a la traducción, Babelfish tendrá que hacer por el momento …
Los Wie unsere Warenwelt lebt auch mueren visuelle Kommunikation vom Kaufen und Verkaufen. ¿Va ich Designleistung verkaufen, mache ich ein B? ڲ o auf Oder versuche es mit einem la Tienda en línea. Va ich etwas kaufen, zum Beispiel eine Gestaltungsarbeit, agujero ich ein Angebot ein Oder … veranstalte einen Designwettbewerb.
Zwei passionierte Segler bieten zur Zeit ihre Yate zum Formas un. ¿Der eine? ¿ɬڢ er Ebay, der andere? ڢ er einen Wettbewerb. Fangen wir mit letzterem un. ¿Vor? ¿ɬڢ er einem Jahr entschloss sich der Hobbysegler Ralph Dommermuth f? ڲ s Sportsponsoring. ¿Im Hauptberuf ist Dommermuth Gr? ¿ɬڮ der und Vorstandsvorsitzender der United Internet AG en Montabaur, besser bekannt f? ڲ ihre Produktnamen 1&1, web.de und GMX. ¿F? ¿el golpe de la Mercadotecnia de guarida de ɬڲ suchte er sich muere? Ǭteste und teuerste Sportveranstaltung der Verdugón aus: ¿Internet unido wird Hauptsponsor des deutschen Equipos beim América? Ǩ ³ Taza.
¿Rund 15 Millionen? Ķ ̨ werden aus der Firmenkasse sozusagen en Viento de guarida gestreut. ¿Damit mueren Aktion? ¿ɬDze sich nicht scharenweise von ihren Papieren trennen, legt Dommermuth noch mal 10 Millionen aus eigener Tasche mit drauf, denn unter 20 Dólar Millionen l? ¿ɬǵft nichts im América? Ǩ ³ Taza.
¿Mit der Yate? ¿Ǭʇermany yo? ¿ǬԠgeht 2007 erstmals en der 156-j? Ǩrigen Geschichte des Wettbewerbs ein alemanes Inicializan un Principio de guarida. ¿Noch wird flei? ¿? ig un der Technik der Yate gefeilt. ¿Doch wie das Bota gestaltet sein wird, dar? ڢ er soll schon jetzt ein Designwettbewerb entscheiden (Einsendeschluss ist der 31. Oktober). Dem Sieger winkt eine Fahrt als 18. ¿Mann auf dem deutschen Cupper w? ¿ɬǨrend der Rennen en América der? ¿Ǩ ³ Taza-Saison 2007 samt der Reise f? ڲ zwei Personen nach Valencia.
Hombre de Betrachtet sich guarida Prototypen der Yate en guarida aktuellen Wettbewerbs-Anzeigen, entonces hombre wird schnell der Hauptfeinde einer eleganten Gestaltung gewahr: muera Logotipos der United Internet AG. ¿Nat? los ɬڲ lich soll hombre sie destripan erkennen, das ist der Sinn eines Deporte-Sponsorings. Era dann noch zu formas bleibt ist eine spannende Frage. ¿Vielleicht belegt das erfolgreichere Designb? ¿ɬڲ o Platz 2 Des Wettbewerbs und kommt daf? ڲ mit einem netten el trabajo del Diseño corporativo nach Hause.
Einen anderen Weg beschreitet der el alemán-australische Blogger und Fotograf Nick Jaffe (www.bigoceans.com). ¿Er arbeitet zur Zeit en Berlín und m? ¿? ¿chte im Mai 2007 mit einem Segelboot vom englischen Southhampton aus? ¿ɬڢ er Neuseeland en jábega Heimat Australien zur? ¿ɬڣ kkehren.? ¿el ɿ좥 r ein Jahr va er por Weblog, Podcast und Flickr-álbum? ڢ er jábega Reise berichten. ¿Und sp? ¿ɬǴesten hier wird sein Projekt interessant f? ڲ ein (Deporte-) Patrocinar. Zu diesem Zweck bot Jaffe septiembre de Mitte das Patrocinando seiner Yate zum Startpreis von 9174 dólares americanos por Ebay un. ¿Los Als kreativen Compañero konnte er mueren el Berlinés Designtruppe eBoy gewinnen, mueren el Logotipo das Ilustraciones de Oder des potentiellen Patrocinadores auf ihre Arte k? ڮ stlerisch aufbereiten werden. ¿10 Prozent der Auktionssumme waren f? ¿los ɬڲ mueren Umweltorganisation Oceana reserviert, mueren sich f? guarida de ɬڲ Schutz der Weltmeere einsetzt.
¿Leider charlan es nach 9 Tagen kein Gebot, aber 650 Besucher haben sich mit der Auktion besch? Ǧtigt, darunter auch eine weltweit operierender Autokonzern. ¿Dieser konnte sich? ¿Ǩ schon aus organisatorischen bzw. rechtlichen Gr? ¿guarida de ɬڮ? ¿Ǩ nicht kurzfristig zu einem Ebay-Gebot entschlie? ¿? ¿en, sombrero aber mit Nick Jaffe Kontakt aufgenommen und beseitigt gerade ein paar el médico interno H? guarida de ɬڲ. ¿Die Chancen stehen también destripa, f? ¿ɬڲ ein Patrocinando und ein sch? ¿? n gestaltetes Segel von eBoy.
¿-J? el gen de ɬڲ Siebert
Bis dann, Nick
