Maiden Voyage Maiden Voyage

I purchased Constellation on August 6th, 2006 - It’s be a long road to get here, but I’ve finally taken her out for the first time. Ich habe Constellation am 6. August 2006 - Es ist ein langer Weg zu uns kommen, aber ich habe endlich ihr zum ersten Mal. Yesterday was the first full day off I’ve had in sometime, and while the weather wasn’t ideal, it was time to go sailing. Gestern war das erste volle Tag hatte ich irgendwann auf, und während das Wetter war nicht ideal, es war Zeit zum Segeln. I left at around 5pm, with just enough water underneath to get out of my berth. Ich verließ bei rund 5pm, mit gerade genug Wasser unter sich aus meiner Koje. It took 35minutes to motor up the Hamble before I reached the Solent, where I raised the sails and tacked around for the very first time. Es dauerte 35 Minuten bis zum Motor der Hamble, bevor ich den Solent erreicht, wo ich warf die Segel und wendete, um die erste Zeit.

It was difficult at first having to handle everything on my own, but after about an hour I was used to how things responded, and we got along quite well. Es war schwierig auf den ersten Griff zu haben alles, was in meiner eigenen, aber nach etwa einer Stunde war ich früher, wie die Dinge reagiert, und wir haben sehr gut zusammen. The lack of self-tailing winches is somewhat difficult, an issue I’ll have to deal with, considering new ones go for 200-300pounds a piece. Der Mangel an Selbst-tailing winches ist ziemlich schwierig, ein Thema, das ich Ihnen zu tun haben, erwägt neue gehen für 200-300pounds ein Stück. I’ve noticed the sheets keep getting caught in the liferaft, meaning I will need to create some kind of webbing over the raft which still allows you to launch without too much difficulty. Ich habe festgestellt, die Blätter immer gefangen in der Rettungsinsel, also werde ich brauchen, um irgendeine Art von Gurtes über das Floß, das noch können Sie starten ohne allzu große Schwierigkeiten. It was also interesting working in a harness with jackstays, but it feels much more secure being strapped in, and knowing the boat won’t sail off without you. Es war auch interessante Arbeit in einem Gurtzeug mit jackstays, aber es fühlt sich viel sicherer als Band auf, und zu wissen, das Boot wird nicht segeln ohne Sie.

Thanks again to everybody who has helped me get this far - I’m now readying charts and borrowing pilot books off of people around the yard, for the trip to France next week. Nochmals vielen Dank an alle, hat mir geholfen so weit zu bekommen - ich bin jetzt Bereitstellung Charts und Anleihe-Pilot aus Büchern von Menschen rund um den Hof, für den Trip nach Frankreich nächste Woche. Time is absolutely flying at the moment, and I still have so much to do. Die Zeit ist absolut Fliegen im Moment, und ich habe immer noch so viel zu tun. I have no idea how I will fund the Windvane at 1400euros, but I’ll just keep plodding along and see where things go. Ich habe keine Ahnung, wie ich will Fonds der Windvane in 1400euros, aber ich werde einfach halten plodding entlang und sehen, wo die Dinge gehen. If anyone out there has contacts who might be selling secondhand Windvane equipment, now is the time to pop out of the woodwork, as it could be a real showstopper. Wenn jemand da draußen hat Kontakte, könnte den Verkauf gebrauchter Windvane Ausrüstung, jetzt ist es an der Zeit zu Pop aus dem Holz, wie sie sein könnte ein echter Showstopper. At this stage, I need two things desperately, which I have no money to pay for: An EPIRB (300pounds), and a Windvane (1000pounds), both of which I need by August at the latest… In dieser Phase, ich brauche dringend zwei Dinge, die ich habe kein Geld zu bezahlen: Eine EPIRB (300pounds) und eine Windvane (1000pounds), die beide die ich brauche bis August spätestens…

nick. Nick.